Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4862. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ Necm Suresi'ni okuduğunda secde etti; Müslümanlar, müşrikler, cinler ve insanlar da onunla birlikte secde ettiler. İbn Tehmân bu rivayette Eyyûb kanalıyla ona mutabaat etmiştir. Ancak İbn Uleyye, İbn Abbas'ı zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Necm Suresi okunduğunda insanlar Peygamber ﷺ ile birlikte secde ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Bir ibadet olarak alnı yere koymak; burada Kur’an tilaveti sırasında yapılan secde kastedilir.

müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da tapan kimseler.

cinler

İnsanlardan olmayan, Allah’ın yarattığı bir varlık türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Necm Suresi okunduğunda tilavet secdesi yapılacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu vacip sayarken diğer üç Sünni mezhep genellikle kuvvetle müstehap kabul eder. Farklı gruplardan insanların secde ettiğinin belirtilmesi, tilavetin etkileyici gücünü vurgular; orada bulunan herkesin aynı inancı taşıdığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okurken secde ayetlerini önemseyin ve secdenin nasıl yapılacağını öğrenin.
  2. Kur’an tilavetini dikkatle dinleyin ve mesajının tutum ve davranışlarınızı etkilemesine izin verin.
  3. Tilavet secdesinin hükmü konusunda mezhebinizin kabul gören fıkıh görüşünü izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.