Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4864. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be ve Süfyan'dan, A'meş'ten, İbrahim'den, Ebû Ma'mer'den, İbn Mes'ud'dan naklen: Resûlullah ﷺ zamanında ay iki parçaya bölündü; bir parçası dağın üstünde, diğer parçası ise altındaydı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Şahit olun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ay ikiye yarıldı ve Peygamber ﷺ orada bulunanları şahitlik etmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ikiye yarıldı

Ay birbirinden ayrı iki parçaya bölündü.

Buna şahitlik edin

Peygamber ﷺ orada bulunanları bu ayeti kendi gözleriyle görmeye ve ona şahitlik etmeye çağırdı.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer gibi klasik şârihler, bu rivayeti Peygamber ﷺ döneminde ayın yarılması mucizesinin delili olarak ele alırlar. Bu olay onun peygamberliğinin bir işareti kabul edilir; şahitlik çağrısı, orada bulunanların olayı gördüğünü vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayeti müstakil bir amelî emir veya yasak olarak değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah'ın peygamberlere verdiği işaretler üzerinde düşün ve bunlarla imanını güçlendir.
  2. Bizzat gördüğün hakikate, bilmediğin şeyleri eklemeden şahitlik et.
  3. Kur'an tefsirini güvenilir hadis rivayetleri ve klasik açıklamalarla birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.