Sahih al-Bukhari, 4865. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا " اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ".
Bize Ali anlattı, bize Süfyan anlattı, bize İbn Ebi Necih haber verdi, Mücahid'den, Ebu Ma'mer'den, Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Biz Peygamber ﷺ ile birlikteyken ay yarıldı ve iki parça oldu. Bunun üzerine bize: "Şahit olun, şahit olun!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler ayı iki parçaya ayrılmış hâlde gördü ve buna tanıklık etmeye çağrıldı.
Ay iki ayrı parçaya bölündü.
Peygamber ﷺ orada bulunanlardan gördüklerini doğrulamalarını ve buna tanıklık etmelerini istedi.
Klasik âlimler ayın yarılmasını bir mucize ve Muhammed ﷺ’in peygamberliğinin bir işareti olarak kabul eder. Tanıklık çağrısı, sahabelerin olayı doğrudan gördüklerini vurgular. Âlimler bu işareti, kıyamet saatinin yaklaşması ve ayın yarılması hakkındaki Kur’an ayetleriyle de ilişkilendirir.
- Allah’ın işaretleri üzerinde düşün ve bunların imanını ve şükrünü güçlendirmesine izin ver.
- Bizzat gördüklerine dürüstçe tanıklık et ve haberleri dikkatle aktar.
- Peygamber ﷺ’in mucizelerini sahih kaynaklara saygı göstererek öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.