Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4866. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti; dedi ki: Bana Bekr, Cafer'den, o da Irak b. Malik'ten, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ud'dan, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Peygamber ﷺ zamanında ay yarıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ayın Peygamber ﷺ döneminde yarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
yarıldı

İki parçaya ayrıldı; burada ayın yarılması mucizesine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını bir mucize ve Muhammed'in ﷺ peygamberliğinin bir işareti olarak kabul eder. Kur'an ayın yarıldığını bildirir (Kamer suresi 54:1); bu rivayet olayın Peygamber ﷺ döneminde gerçekleştiğini belirtir. Âlimler bunun Allah'tan gelen bir işaret olduğunu, Peygamber ﷺ'in kendi gücüyle gerçekleştirdiği bir olay olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah'ın işaretleri hakkındaki Kur'an ayetlerini dikkatle okuyun ve mesajları üzerinde düşünün.
  2. İnançlarınızı güvenilir rivayetlere ve âlimlerin titiz açıklamalarına dayandırın.
  3. Allah'ın işaretlerinin sizi şükre, ibadete ve Peygamber ﷺ'e uymaya yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.