Sahih al-Bukhari, 4867. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Yunus b. Muhammed anlattı, bize Şeyban anlattı, Katade'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Mekkeliler Resûlullah ﷺ'den kendilerine bir mucize göstermesini istediler, bunun üzerine o da onlara ayın yarılmasını gösterdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mekkeliler bir mucize istediler; ay da onlara yarıldı.
Metin sebebi açıkça belirtir: Mekkeliler Peygamber ﷺ'den bir mucize istediler.
Allah'ın ve Peygamberi ﷺ'nin mesajının delili olan bir mucize.
Ayın iki parçaya ayrıldığı mucize.
Klasik âlimler ayın yarılmasını Allah'ın Peygamber ﷺ'e verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir işareti olarak kabul eder. Rivayet, bunun Mekkelilerin isteği üzerine gerçekleştiğini doğrular; ancak tek başına ibadetler veya günlük yükümlülükler hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz.
- Allah'ın peygamberlerine verdiği işaretler üzerinde düşün ve bunların imanını güçlendirmesine izin ver.
- Bir iman meselesini öğrenirken daha kapsamlı bir anlayış için ilgili güvenilir rivayetleri karşılaştır.
- Mucizeler hakkındaki bilgiyi dikkatle aktar ve güvenilir kaynakların gerçekten bildirdikleriyle yetin.
Bu rivayet de ayın iki parçaya ayrıldığını anlatır ve orada bulunanların gördüklerine dair ek ayrıntılar verir.
Sahih al-Bukhari · #4866 (Sahih)Bu rivayet mucizeyi başka bir sahabi aracılığıyla doğrular ve Sahih al-Buhari'deki anlatımı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #4868 (Sahih)Anas ibn Malik ayın iki parçaya ayrıldığını bir kez daha aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.