Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4868. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Şu'be'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Ay iki parçaya bölündü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Ay’ın Peygamber ﷺ hayattayken ikiye yarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
iki parçaya yarılma

Ay iki ayrı parçaya ayrılmıştır; bu, mucizevi bir alamet olarak anılır.

ravi

Bir sözü veya olayı aktaran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Ay’ın yarılmasını, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir alameti olarak görür. Bu rivayeti Kur’an’ın 54:1 ayetiyle ilişkilendirirler. Dört Sünni fıkıh mezhebi bundan ayrı bir ibadet hükmü çıkarmaz; vurgu Allah’ın kudretini ve peygamberlik mesajının doğruluğunu tasdik etmektedir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın bildirdiği alametler üzerinde düşün ve bunların imanını ve şükrünü derinleştirmesine izin ver.
  2. Dini rivayetleri güvenilir nakiller ve güvenilir açıklamalar üzerinden dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.