Sahih al-Bukhari, 4872. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Babasıأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Abdân bize rivayet etti, babam bize haber verdi, Şu'be'den, o da Ebû İshâk'tan, o da Esved'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre; Nebi ﷺ şu ayeti okurdu: {Fehel min muddikir}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, öğüt almaya çağıran bir ayet okudu.
“Öğüt alan yok mu?” anlamında Kur’anî bir çağrı.
Kur’an’ın sözlerini dikkatle ve işitilebilir biçimde okumak.
Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ bu Kur’anî çağrıyı okuduğu ve ayetlerin üzerinde düşünülmeye ve öğüt almaya değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, okunan ifadeyi doğrular; ancak tek başına bunun her okuyuşta okunmasının zorunlu olduğuna hükmetmez.
- Kur’an okurken anlamını da okuyun ki öğüt çağrısı davranışlarınıza yansısın.
- Her gün kısa bir süreyi bir Kur’an ayeti üzerinde düşünmeye ve ondan somut bir ders uygulamaya ayırın.
- Etkileyici bir Kur’an çağrısını dikkatle tekrarlayın ve onun öz değerlendirmeye yöneltmesine izin verin.
Bu Sahih rivayetin benzer bir senedi vardır ve ayetin okunuşunu da aktarır.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Bu rivayet “muddakir” kelimesinin telaffuzunu ele alarak okuyuş biçimini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Abdullah ibn Mesud, bu rivayette aynı ayeti Peygamber’in ﷺ huzurunda okuduğunu anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.