Sahih al-Bukhari, 4873. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ}
Bize Muhammed anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı; Ebu İshak'tan, o da Esved'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şu ayetleri okudu: {Fehel min müddekir} ve {Andolsun ki biz sizin emsallerinizi helak ettik, fakat düşünen var mı?}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, önceki topluluklardan ibret almaya çağıran ayetleri okudu.
Öğüt alan ve uyarıyı dikkate alan kişi.
Muhatap alınan insanlardan önce yaşamış topluluklar.
Âlimler buradan, Kur’an tilavetinin anlamı ve uyarıları üzerinde düşünmeye de çağırdığını çıkarırlar. Helâk edilen önceki topluluklara yapılan atıf, tövbe ve itaate teşvik eder; belirli topluluklar hakkında bilgisi olmadan hüküm vermeye davet değildir.
- Kur’an ayetlerini yalnızca okumakla yetinme; içerdikleri uyarılar ve çağrılar üzerinde düşün.
- Önceki toplulukların tarihinden ders al ve bu bilgiyi tövbe etmeye ve iyi işler yapmaya teşvik olarak gör.
- Bir öğüt duyduğunda kendine bugün atabileceğin somut adımın ne olduğunu sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.