Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4876. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize rivayet etti, Hişam b. Yusuf bize rivayet etti ki İbn Cüreyc onlara haber verdi ve dedi ki: Yusuf b. Mahak bana haber verdi ve dedi ki: Ben Müminlerin Annesi Aişe'nin yanındaydım. O şöyle buyurdu: 'Mekke'de Muhammed ﷺ'a vahyedildiğinde ben oynayan küçük bir kız çocuğuydum: {Hayır, o Saat onların vaat edilen zamanıdır; o Saat daha büyük bir felaket ve daha acıdır.}'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Saat hakkındaki bu uyarının Mekke’de indirildiğini rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

İnsanların hesaba çekileceği Kıyamet Günü.

daha korkunç ve acı

Saat’in sonuçlarının onu inkâr edenler için ağır ve çetin olacağına dair bir uyarı.

oynayan küçük bir kız

Aişe bu ifadeyle, ayet Mekke’de indirildiğinde henüz küçük olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an’ın 54:46. ayetinin Mekkî olduğunu belirlemek için Aişe’nin tanıklığına başvururlar. Küçük yaşına dair hatırası vahyin kronolojisini anlamaya yardımcı olur; ayetin ifadesi ise Kıyamet Günü’nün ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret hakkındaki ayetleri dikkatle oku ve uyarıların seni içtenlikle tövbe etmeye yöneltmesine izin ver.
  2. Kur’an’ı incelerken bağlamını daha iyi anlamak için ayetlerin hangilerinin Mekkî, hangilerinin Medenî olduğunu not et.
  3. Vahiy bilgisini ciddiye al ve yorumunu güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.