Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 488. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer'in bildirdiğine göre, Nebi ﷺ El-Urc'un arkasındaki bir yamacın eteğinde namaz kılmıştır. O mescidin yanındaki tepeye doğru gittiğinde, yolun sağ tarafında, yol basamaklarının yanında üzerinde taş yığınları bulunan iki veya üç kabir görürsün. Abdullah, güneş zeval vaktini geçtikten sonra El-Urc'tan yola çıkar ve o basamaklar arasında ilerleyerek öğle namazını söz konusu mescitte kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yolculuğu sırasında Arac’daki Peygamber’in namaz kıldığı yeri takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arac

Mekke ile Medine arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

Öğle

Farz olan öğle namazı.

öğle sıcağı

Günün ortasındaki sıcak saatler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in Peygamber’in ﷺ yolculukları sırasında namaz kıldığı yerleri dikkatle hatırladığı ve onun örnekliğini izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yol üzerinde uygun bir yerde namaz kılmanın caiz olduğunu gösterir; adı geçen her yeri ziyaret etmeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namazları vaktinde kılmak için zaman ayırın.
  2. Tavsiye edilen uygulamaları farza dönüştürmeden Peygamber’in ﷺ sünnetine uyun.
  3. Namaz ve yol güzergâhındaki yerler hakkındaki güvenilir bilgileri başkalarıyla dikkatle paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.