Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 489. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer'in kendisine haber verdiğine göre, Resûlullah ﷺ yolun sol tarafındaki bazı sidr ağaçlarının yanında, Herşa'dan önceki bir su yatağında konaklamıştı. Bu su yatağı Herşa'nın eteğine bitişikti ve aralarında yola kadar yaklaşık bir gulve mesafe vardı. Abdullah, yolun en yakınında bulunan ve aynı zamanda en uzun olan sidr ağacına doğru namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yolculuk sırasında bir ağacın yanında namaz kılma konusunda Peygamber ﷺ’in uygulamasını izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Harşa

Rivayette anlatılan güzergâh üzerindeki bir yerin adı.

ğalva

Eski bir mesafe ölçüsü; bir okun alabileceği mesafeye yaklaşık olarak eşittir.

su yatağı

Suyun aktığı kanal veya yatak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında uygun bir yerde namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, sünnete bağlılığının bir ifadesi olarak Peygamber ﷺ’in konaklayıp namaz kıldığı yerleri dikkatle takip etti. Ancak rivayet, tam olarak o ağacın yanında veya o yerde namaz kılmayı zorunlu hâle getirmez; namaz kılınacak yer uygun ve temiz olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namazları vaktinde, uygun ve temiz bir yerde kılmak için yeterli zaman ayırın.
  2. Belirli bir ağacı veya güzergâhtaki belli bir yeri zorunlu saymadan, sünneti bilgi ve samimiyetle izleyin.
  3. Yolculukta namaz kılarken başkalarını rahatsız etmeyeceğiniz güvenli ve sakin yerler seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.