Sahih al-Bukhari, 4882. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا. قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ. قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ. قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ.
Muhammed b. Abdurrahman bize rivayet etti, Said b. Süleyman bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Ebu Bişr bize haber verdi; Said b. Cübeyr'den naklen şöyle dedi: İbn Abbas'a Tevbe Suresi hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Tevbe Suresi, rüsva edici (ifşa edici) suredir. İçinde sürekli
"Onlardan bir grup... onlardan bir grup" ifadeleri inmeye devam etti; öyle ki münafıklar, kendilerinden hiç kimsenin bu surede zikredilmeden kalmayacağını sanmaya başladılar.' Sonra Enfal Suresi'ni sordum. O da: 'Bedir Savaşı hakkında nazil olmuştur' dedi. Ardından Haşr Suresi'ni sordum. O da: 'Benî Nadîr hakkında nazil olmuştur' diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, üç sureyi tarihî bağlamlarıyla ilişkilendirir.
İbn Abbas, Enfal suresinin Bedir Savaşı’yla, Haşr suresinin ise Beni Nadir’le bağlantılı olduğunu açıklar. Tevbe suresi hakkında da farklı grupları tekrar tekrar adlandırıp açığa çıkardığını söyler.
Kur’an’ın dokuzuncu suresi; İbn Abbas burada bu sureyi “açığa çıkaran” diye de adlandırır.
Hicretten sonraki ikinci yılda Müslümanlarla Mekkeliler arasında gerçekleşen savaş.
Medine’de yaşayan ve Peygamber ﷺ döneminde Müslümanlarla çatışmaya giren Yahudi kabilesi.
Klasik Kur’an müfessirleri, bu surelerin tarihî bağlamını ve adlandırılmasını açıklarken İbn Abbas’ın sözlerinden delil olarak yararlanır. Tevbe hakkındaki sözleri, surede farklı grupların tekrar tekrar ele alınmasını anlatır; Bedir ve Beni Nadir’e yapılan göndermeler ise ilgili ayetleri bağlamı içinde okumaya yardımcı olur. Bu, vahiy bağlamına dair bir açıklamadır; başlı başına ayrı bir fıkhî hüküm değildir.
- Kur’an ayetlerini, güvenilir tefsir kaynaklarının aktardığı tarihî bağlamı dikkate alarak okuyun.
- Bir sureyi incelerken metnin kendisiyle bir sahabinin açıklamasını birbirinden ayırın.
- Vahiy bağlamını mesajı daha iyi anlamak için kullanın; onu bağımsız bir hükme dönüştürmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.