Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4887. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, bize Abdurrahman anlattı, Süfyan'dan naklen dedi ki: Abdurrahman b. Abis'e Mansur'un İbrahim'den, onun da Alkame'den, onun da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiği hadisi zikrettim. Abdullah şöyle demişti: Resûlullah ﷺ saç ekleyen kadına lanet etmiştir. O (Abdurrahman) dedi ki: Ben bunu Ümmü Yakub adında bir kadından, Abdullah'tan, Mansur'un hadisinin aynısı olarak işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahte saç kullanılmasını lanetlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahte saç

Daha gür veya uzun görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen saç ya da saç benzeri tutamlar.

Lanetlenmiş

Söz konusu fiilin kınandığını ve Allah’ın hoşnutsuzluğuna yol açtığını bildiren ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetten ve saç eklemeyle ilgili diğer metinlerden sahte saç eklemenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi, kullanılan malzeme ve koşulları dikkate alarak hükmün kapsamını ve istisnaları ele alır; aldatma veya yasaklanmış saç ekleme içeren süslenmeye izin verilmez. Uyarı fiile yöneliktir ve kişilere hakaret etme izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kendi saçınıza sahte saç eklemeyi gerektirmeyen saç bakım yöntemlerini tercih edin.
  2. Bir saç parçası veya süsleme konusunda tereddüdünüz varsa malzeme ve kullanım biçimi hakkında güvenilir bir âlime danışın.
  3. Dinî yasaklar hakkında dikkatli konuşun ve insanları aşağılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.