Sahih al-Bukhari, 4896. hadis
Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Babası Jubayrأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o dedi ki: Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm bana babasından -Allah ondan razı olsun- haber verdi; babası şöyle demişti: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Benim birçok ismim vardır: Ben Muhammed'im, ben Ahmed'im, ben Allah'ın benimle küfrü sildiği Mâhî'yim, insanların ardında haşredileceği Hâşir'im ve ben Âkıb'ım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, risaletini ve özel konumunu ortaya koyan beş isim zikreder.
“Silen”: Allah, Peygamber ﷺ aracılığıyla küfrü ortadan kaldırır.
“Toplayan”: Kıyamet Günü insanlar onun arkasında toplanır.
“Sonra gelen”: Peygamber ﷺ, peygamberler silsilesinin sonunda gelir.
Klasik âlimler bu isimlerin peygamberlik görevinin farklı yönlerine işaret ettiğini açıklar. el-Mâhî, Peygamber ﷺ aracılığıyla Allah’ın hidayeti sayesinde küfrün ortadan kalkmasını; el-Hâşir, Kıyamet Günü insanların toplanması sırasındaki özel konumunu ifade eder. el-Âkıb ise ondan sonra başka bir peygamber gelmeyeceği anlamına gelir. Böylece hadis, onun şerefli isimlerini ve son peygamber oluşunu teyit eder.
- Peygamber ﷺ’in isimlerini öğren ve bunları risaletinin anlamıyla ilişkilendir.
- Kıyamet Günü toplanmaya dair anlatım, seni imana ve iyi amellere teşvik etsin.
- Peygamber ﷺ’in rehberliğine uy ve onun son peygamber olduğunu kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.