İman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 49. hadis

Ubada ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize haber verdi, İsmail b. Cafer bize rivayet etti; Humeyd'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Ubade b. Samit bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ Kadir Gecesi'ni bildirmek üzere dışarı çıktı. O sırada iki Müslüman birbirleriyle tartıştı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Ben size Kadir Gecesi'ni bildirmek için çıkmıştım, fakat falan ile falan tartışınca bu gecenin bilgisi kaldırıldı. Belki de bu sizin için daha hayırlıdır. Artık onu yedinci, dokuzuncu ve beşinci gecelerde arayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tartışma yüzünden Leyletü’l-Kadr’ın açıklanan tarihi artık bilinmez oldu.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Leyletü’l-Kadr’ın tarihini açıklamak üzere dışarı çıktı. O sırada iki Müslüman tartıştı; ardından tarihin bilgisi kaldırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Leyletü’l-Kadr

Ramazan ayında bulunan özel bir gece olan Kadir Gecesi.

ona dair bilginin kaldırılması

Kesin tarihin artık insanlara bildirilmemesi.

yedinci, dokuzuncu ve beşinci

Ramazan’ın son on gecesindeki gecelere yapılan göndermeler; sayım ayın sonundan başlayarak anlaşılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Leyletü’l-Kadr’ın Ramazan’ın son gecelerinde aranması gerektiği ve ibadeti tek bir geceyle sınırlamamanın daha isabetli olduğu sonucunu çıkarırlar. Açıklamalarda, kalan gecelerin nasıl sayıldığı dikkate alınarak söz konusu geceler genellikle tek gecelerle ilişkilendirilir. Rivayet ayrıca tartışma ve ayrılığın insanları dinî bilgiden ve birlikte yapılan ibadetten mahrum bırakabileceği konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son on gecesinde düzenli namaz kılarak ve Allah’ı anarak Leyletü’l-Kadr’ı arayın.
  2. Görüş ayrılıklarında sakin kalın ve tartışmaların birlikte yapılan ibadete zarar vermesini önleyin.
  3. İbadetinizi tek bir geceyle sınırlamayın; birkaç geceyi namaz ve dualarla değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.