İman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 48. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ar'ara bize rivayet etti; Şu'be'nin Zübeyd'den naklettiğine göre Zübeyd şöyle demiştir: Ebû Vâil'e Mürcee hakkında sordum. O da bana şunu anlattı: Abdullah (r.a.) anlatıyor: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümana sövmek günahtır; onu öldürmek son derece ağır bir fiildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fısk

Allah’a karşı ağır bir itaatsizlik ve itaat yolundan ayrılma.

Küfür

İnkâr; burada ağır bir uyarı anlamındadır ve her failin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir Müslümana sövmenin büyük bir günah olduğunu, ancak tek başına kişiyi İslam’dan çıkarmadığını açıklar. Öldürme bağlamındaki küfür sözü, fiilin ağırlığına ve haram oluşuna işaret eder; Sünnî âlimler, fail öldürmeyi helal saymadığı sürece bunu onu otomatik olarak İslam dışına çıkaran bir inkâr şeklinde yorumlamaz. Böylece rivayet, Müslümanın hem onurunu hem de canını korur.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle bir Müslümana kâfir deme; önce ortamdan uzaklaş ve onurunu zedelemeyecek sözler seç.
  2. Anlaşmazlıkları tehdit veya şiddete başvurmadan çöz; birinin güvenliği tehlikedeyse yardım iste.
  3. Aynı fikirde olmasan bile başkalarının onurunu ve canını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.