Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 491. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer'in bildirdiğine göre, Nebî ﷺ Zî Tuvâ'da konaklar ve sabaha kadar orada kalırdı. Mekke'ye vardığında sabah namazını kılardı. Resûlullah ﷺ'ın bu namazı kıldığı yer, sonradan oraya inşa edilen mescidin içinde değil, onun aşağısında bulunan sarp bir tepenin üzerindeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Dhu Tuva’da geceledi ve Mekke’ye vardığında sabah namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhu Tuva

Peygamber’in ﷺ yolculuğu sırasında konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Fecir

Vakti şafağın başlangıcında giren farz sabah namazı.

engebeli tepe

Arazideki düzensiz, kayalık bir yükselti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Mekke’ye yaklaşırken Peygamber’in ﷺ anlatılan yolculuk uygulamasını takip etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak tam olarak aynı konaklama veya namaz yerini, namaz için şart saymazlar. Vurgu, sabah namazını belirlenmiş vaktinde kılmaktadır. Tepenin tasviri ayrıca tarihî namaz yerinin daha sonra inşa edilen camiyle bir tutulmaması gerektiğini açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları vakitlerinde kılabilmek için yolculuğunu buna göre planla.
  2. Sünneti özenle takip et; ancak tarihî bir konaklama veya namaz yerini ibadet için şart hâline getirme.
  3. Yolculuk sırasında dinç ve dikkatli namaz kılmana yardımcı olacaksa dinlenmeye zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.