Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4923. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî ve başkaları anlattı; onlar dediler ki: Bize Harb b. Şeddâd anlattı, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. Nebî ﷺ şöyle buyurdular:

"Hira'da inzivaya çekildim." Bu, Osman b. Ömer'in Ali b. Mübârek'ten yaptığı rivayetin aynısıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hira Mağarası’nda inzivaya çekildiğini anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hira

Mekke yakınındaki Cebelünnur Dağı’nda bulunan bir mağara.

İnzivaya çekilmek

Sakin bir ortamda vakit geçirmek için insanlardan geçici olarak uzaklaşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Buhârî’nin açıklaması, bu kısa ifadeyi vahyin başlangıcını anlatan daha kapsamlı rivayetle ilişkilendirir. Âlimler, bu ifadeden Peygamber’in ﷺ peygamberlikten önce Hira’da inzivaya çekildiği sonucunu çıkarırlar; ancak bu metin tek başına inzivaya çekilme hakkında genel bir dinî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatini ibadete ve tefekküre yöneltmek için zaman zaman bilinçli olarak sakin bir mola ver.
  2. Anlamlarının açık kalması için kısa rivayetleri daha geniş bağlamlarıyla birlikte oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.