Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4934. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى‏.‏

Çeviri

Ömer bin Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, İbrahim bana rivayet etti, Esved'den, o da Abdullah'tan nakletti: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte bir mağaradayken kendisine Mürselât Suresi indirildi. Peygamber ﷺ sureyi okuyordu ve ben onu ağzından doğrudan alıyordum; öyle ki ağzı henüz vahyin tazelik ve nemini taşıyordu. Bu sırada üzerimize bir yılan sıçradı. Peygamber ﷺ

"Onu öldürün!" buyurdu. Hemen üzerine atladık fakat yılan kaçıp gitti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Sizin şerrinizden korunduğu gibi, siz de onun şerrinden korundunuz." Ömer dedi ki: Ben bunu babamdan Mina'da bir mağarada ezberledim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mürselât suresinin vahyi sırasında iki taraf da birbirinin zararından kurtuldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mürselât suresi

Kur’an’ın 77. suresidir. Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’e bir mağaradayken vahyedilmiştir.

“Ayetlerden henüz ıslak”

Abdullah’ın kıraati doğrudan Peygamber ﷺ’in ağzından duyduğunu anlatan canlı bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Abdullah ibn Mesud’un vahye ve kıraate yakından tanık olduğuna dikkat çeker. Yılanın öldürülmesi emri, tehlikeli hayvanlara karşı koymanın caiz olduğunu gösterir. Yılan kaçınca Peygamber ﷺ, sahabelerin de yılanın da birbirlerinin zararından kurtulduğunu açıkladı; bu rivayet, yılanların asla öldürülemeyeceğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı dikkatle dinleyin ve güvenilir öğretmenlerden özenle öğrenin.
  2. Kendinizi ve başkalarını yakın tehlikelerden koruyun; ancak gereksiz yere acımasız davranmayın.
  3. Güvenliğin nihayetinde Allah’ın elinde olduğunu kabul edin ve tehlike savuşturulduğunda şükredin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.