Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4935. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed anlattı, bize Ebû Muâviye haber verdi, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İki sur üfleme arasında kırk vardır." Birisi sordu: "Kırk gün mü?" O, "Cevap vermekten imtina ediyorum" dedi. Adam, "Kırk ay mı?" diye sordu. Yine, "Cevap vermekten imtina ediyorum" dedi. "Kırk yıl mı?" diye sordu. Tekrar, "Cevap vermekten imtina ediyorum" dedi. Sonra şunu ekledi: "Sonra Allah gökten bir su indirir ve ölüler tıpkı bitkilerin yeşermesi gibi biterler. İnsanın çürümeyecek tek bir kemiği vardır; o da kuyruk sokumu kemiğidir. Kıyamet günü yaratılış işte bu kemikten yeniden inşa edilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, sûr üfürülüşlerinden sonra insanlığı yeniden diriltir.

Kavramlar ve açıklamalar
sûr üfürülüşleri

Dünya hayatının sonunu ve dirilişi haber veren sûra üfürülüşler.

kuyruk sokumu

Omurganın ucundaki küçük kemik; hadiste çürümeyen kısım olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisin dirilişi doğruladığını açıklar: Sûra üfürülüşleri arasındaki sürenin ardından Allah su indirir ve bedenleri yeniden hayata döndürür. Ebû Hüreyre, zikredilen kırk için bir zaman birimi belirtmez; çünkü Peygamber ﷺ bu rivayette bunu ayrıca açıklamamıştır. Bu nedenle âlimler, rivayetin izin verdiğinden daha kesin bir açıklama yapmamayı vurgular. Hadis ayrıca yeniden dirilişin bütünüyle Allah’ın kudreti dâhilinde olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Samimiyetle tövbe ederek ve iyi işler yaparak Allah’a kavuşmaya her gün hazırlan.
  2. Vahyin daha ayrıntılı biçimde açıklamadığı gayb meseleleri hakkında kesin konuşma.
  3. Umudunu yitirme: Allah, insanı ölümden sonra yeniden hayata döndürmeye kadirdir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.