Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4936. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Mikdam anlattı, bize Fuzeyl b. Süleyman anlattı, bize Ebu Hazim anlattı, Sehl b. Sa'd - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın orta parmağı ve başparmağını takip eden parmağıyla şöyle işaret ettiğini gördüm ve buyurdu ki: "Benim gönderilişim ile Kıyamet şu iki parmak gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in gelişi, kıyamet saatinin yaklaştığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

Bu ikisi

Peygamber ﷺ, gelişinin ve Saat’in yakınlığını belirtmek için iki parmağını yan yana tuttu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in gelişinin Saat’in yaklaştığının bir işareti olduğunu açıklar. Parmak hareketi, aradaki kısa mesafeyi vurgular; kesin bir yıl sayısını değil. Hadis, ahirete hazırlıklı olmayı teşvik eder; Saat için bir tarih vermez.

Günümüz için dersler
  1. Zamanını bilinçli kullan; tövbeyi ve iyi işleri erteleme.
  2. Saat için bir tarih ileri sürme; hadis takvimsel bir süreyi değil, yakınlığı vurgular.
  3. Ahirete imanının seni başkalarına adil ve nazik davranmaya yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.