Sahih al-Bukhari, 4938. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, Ma'n bize rivayet etti; dedi ki: Malik bana Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanların Âlemlerin Rabbi huzurunda duracakları günde" kişi kendi terine kulaklarının yarısına kadar gömülür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü bazı insanlar terlerinin içinde kalacaktır.
Her şeyin Rabbi ve yaratıcısı olan Allah.
Kıyamet Günü’ndeki yoğun sıcaklık ve korkunun tasviri; bazıları için ter kulaklarının yarısına kadar ulaşacaktır.
Âlimler bu sözü, Kıyamet Günü insanların Allah’ın huzurunda duracağını bildiren Kur’an ayetiyle ilişkilendirir (Kur’an 83:6). Diriliş ve hesaplaşmanın gerçekten gerçekleşeceğini ve insanların durumlarının farklılık göstereceğini vurgularlar. Rivayet o günün dehşetini anlatır; ancak tek başına bir ibadet veya fıkhî uygulama hakkında ek bir hüküm koymaz.
- Bugün yaptıklarını dürüstçe değerlendirmek ve Allah’tan bağışlanma dilemek için zaman ayır.
- Kıyamet Günü’nü hatırlamak seni adil olmaya ve yükümlülüklerini yerine getirmeye teşvik etsin.
- Samimi tövbe ederek ve iyi amellerde sebat ederek Allah’la karşılaşmaya hazırlan.
Bu sahih rivayet de insanların o gün karşılaşacağı ağır şartları anlatır ve yoğun imtihan tablosunu tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı tefsir bağlantısını ele alır ve dirilişin ve hesaplaşmanın dehşetini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #4939 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, insanların Kıyamet Günü nasıl hesaba çekileceğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.