Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4940. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Saîd b. en-Nadr bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Ebû Bişr Ca‘fer b. İyâs, Mücâhid’den haber verdi; o şöyle dedi: İbn Abbâs, {Andolsun ki siz tabaka üzerine tabaka bineceksiniz} âyeti hakkında

“hâlden hâle” dedi ve ekledi: “Bu, sizin Peygamberiniz ﷺ hakkındadır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ayeti Peygamber ﷺ’in hayatındaki birbirini izleyen hâller olarak açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kat kat

Bir hâlden diğerine geçişi ifade eden Kur’anî ifadenin çevirisi.

Hâlden hâle

İbn Abbas’ın ayete getirdiği açıklama: birbirini izleyen aşamalar veya durumlar.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas ayeti bir hâlden diğerine geçiş olarak açıklar ve bu yorumu Peygamber ﷺ ile ilişkilendirir. Âlimler bunu nakledilmiş bir tefsir açıklaması olarak ele alır; pasajın kendisi ayrıca bir fıkhî hüküm belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Hayatının farklı aşamaları üzerinde düşün ve her aşamada Allah’a itaat etmeye çalış.
  2. Kur’an ayetlerini, İbn Abbas gibi güvenilir sahabilerin açıklamalarını dikkate alarak dikkatle oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.