Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4941. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ‏.‏ فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا‏.‏

Çeviri

Berâ (radıyallahu anh) şöyle anlatmıştır: Peygamber ﷺ'in ashabından bize (Medine'ye) ilk gelenler Mus'ab b. Umeyr ve İbn Ümmü Mektûm idi; onlar bize Kur'an öğretmeye başladılar. Sonra Ammar, Bilal ve Sa'd geldiler. Daha sonra Ömer b. Hattab yirmi kişilik bir grupla geldi ve nihayet Peygamber ﷺ teşrif etti. Medinelilerin onun gelişiyle sevindikleri kadar başka bir şeyle sevindiklerini görmedim; öyle ki küçük kız ve erkek çocukları bile

"İşte Allah'ın Resulü geldi!" diyorlardı. O gelinceye kadar ben A'lâ Suresi ve benzeri sureleri ezberlemiştim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk muhacirler, Peygamber ﷺ gelmeden önce Medine’de Kur’an öğretiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Ümmü Mektûm

Peygamber ﷺ’in Medine’ye gelen kör bir sahabisi.

A‘lâ Suresi

Kur’an’ın 87. suresidir; adı “En Yüce” anlamına gelir.

Bunun gibi sureler

Berâ’nın Peygamber ﷺ gelmeden önce öğrenmiş olduğu diğer kısa sureler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an öğretmenin ilk muhacirlerin önemli görevlerinden biri olduğu ve Peygamber ﷺ gelmeden önce de Medine’de bilginin yayıldığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in gelişi şehir halkına büyük sevinç vermiştir; rivayet ayrıca Ensar’ın sahabeleri nasıl karşıladığını da gösterir. Bu, erken İslam tarihine dair bir anlatımdır; fıkıh mezheplerinin ihtilaf ettiği müstakil bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an öğrenmeye zaman ayırın ve öğrendiklerinizi başkalarıyla anlaşılır bir şekilde paylaşın.
  2. İlim ve iman taşıyan insanları içten bir sevinç ve konukseverlikle karşılayın.
  3. İmanı eğitim ve özen yoluyla aktaran öğretmenlere ve topluluklara değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.