Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4943. hadis

Alqama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Alqama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏

Çeviri

Alkame anlatıyor: Abdullah’ın ashâbından bir grupla birlikte Şam’a gittim. Ebû’d-Derdâ gelişimizi duydu ve yanımıza gelerek:

“İçinizde Kur’an okuyan var mı?” diye sordu. “Evet” dedik. “Hanginiz daha iyi okur?” diye sorunca beni işaret ettiler. Bana: “Oku!” dedi. Ben de şu âyetleri okudum: {Geceye büründüğü zaman * Aydınlandığı zaman gündüze * Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun}. Bana: “Bunu arkadaşının ağzından böyle mi işittin?” diye sordu. “Evet” dedim. O da: “Ben de bunu Nebî ﷺ’in ağzından böyle işittim, fakat bu insanlar bize karşı çıkıyorlar” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû'd-Derdâ, Peygamber ﷺ’den işittiği bir Kur’an kıraatini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Şam

Bugünkü Suriye ve çevresindeki bölgeler için kullanılan tarihî ad.

tilavet etmek

Kur’an’ı, nakledilmiş bir kıraate uygun olarak sesli okumak.

bu insanlar kıraatimizi reddediyor

Ebû'd-Derdâ, başkalarının kendisinin ve Abdullah’ın naklettiği kıraati doğru kabul etmediğini söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahabenin Kur’an kıraatlerini sözlü olarak özenle aktardığı ve ihtilaf durumunda Peygamber ﷺ’den doğrudan aldıkları nakle başvurduğu sonucunu çıkarırlar. Erkek ve kadın ifadesi ile erkek ve kadın olarak yaratılmış olanlardan söz eden kıraat arasındaki fark, kıraatte kabul edilmiş varyantların bulunduğunu gösterir. Bu, kelimeleri kişinin kendi isteğine göre değiştirebileceği anlamına gelmez: Bir kıraat güvenilir nakle dayanmasıyla kabul edilir. Rivayet, ayrıca müstakil bir şer‘î hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini güvenilir hocalardan öğrenin ve kıraatin nakil kaynağını sorun.
  2. Kıraat konusundaki ihtilaflarda dikkatli davranın ve Kur’an’ın nakline saygı gösterin.
  3. Kabul edilmiş kıraatler hakkında güvenilir bilgi edinmeden bir kıraati yanlış diye nitelemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.