Sahih al-Bukhari, 4946. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ".
Bişr b. Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize haber verdi, Şu'be bize rivayet etti; Süleyman'dan, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Ebû Abdurrahman es-Sülemî'den, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun), o da Peygamber ﷺ'den nakletti: Peygamber ﷺ bir cenazede bulunuyordu. Eline bir çubuk aldı ve onunla toprağı eşelemeye başladı. Sonra şöyle buyurdu:
"İçinizden hiç kimse yoktur ki cennetteki veya cehennemdeki yeri yazılmamış olsun." Sahabeler: "Ey Allah'ın Resûlü! O halde kadere güvenip ameli terk etmeyelim mi?" dediler. Resûlullah ﷺ: "Amel işlemeye devam edin, zira herkes yaratıldığı şeye kolayca yönlendirilir" buyurdu ve şu ayeti okudu: {Kim verir ve takva sahibi olursa * Ve en güzel olanı tasdik ederse...} [Leyl Suresi]. Şu'be dedi ki: "Bunu bana Mansur da rivayet etti ve ben bunu Süleyman'ın hadisine aykırı bulmadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kader, hiç kimseyi salih amellerden ve sorumluluktan muaf tutmaz.
Allah’ın olacaklar hakkındaki bilgisi ve takdiri; bu, insanın seçimlerinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
Allah’a bilinçli biçimde itaat etmek, emirlerini ve yasaklarını gözetmek.
Alıntılanan ayetlerde Allah’ın güzel mükâfatı ve vaadinin gerçekliği.
Klasik âlimler, kişinin kaderinin yazılmış olmasının amel etmekten kaçınmaya gerekçe olamayacağını açıklar: İnsanlar kaderlerinin ne olduğunu bilmez ve seçimlerinden sorumludur. «Salih ameller işlemeye devam edin» emri, gayretin, imanın ve itaatin hayra ulaşmanın yolları olduğunu doğrular. Leyl Suresi’ndeki ayetler; vermenin, takvanın ve imanın hayra giden kolay bir yolla birlikte olduğunu anlatır; bunlar ihmalkârlığa izin vermez.
- Her şey zaten yazılmış diye salih bir ameli erteleme; bugün somut bir itaat ameliyle başla.
- Leyl Suresi’ndeki ayetlerin öğrettiği üzere ver, Allah’a karşı sorumluluğunu gözet ve O’nun mükâfatına güven.
- Nihai kaderin Allah tarafından bilindiğini kabul et ve bugün sorumluluğunu taşıdığın seçimlere odaklan.
Bu rivayet de Ali’nin kader ve amelleri sürdürme hakkındaki sözünü aktarır.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Ali bu rivayette önceden yazılmış kader ve amel etme sorumluluğu hakkındaki bir soruyu nakleder.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Bu rivayet yaratılış aşamalarını ve kişinin rızkının, ömrünün ve nihai kaderinin yazılmasını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.