Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 495. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Babası Abu Juhayfaأَبِي
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Avn bin Ebî Cuheyfe'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Babamın, Nebi ﷺ'in onlara Batn-ı Muhassab'da — önünde bir aneze (kısa mızrak) olduğu hâlde — öğle namazını iki rekât ve ikindi namazını iki rekât kıldırdığını, bu esnada önünden kadınların ve eşeklerin geçtiğini söylediğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculukta namazı kısaltır ve sütre kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Batha

Peygamber ﷺ'in bu namazı kıldığı Mekke yakınlarındaki bir yer.

sütre

Namaz kılan kişinin önüne, namaz alanının sınırını belirlemek için konulan bir nesne.

rekât

İçinde kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunan bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ'in yolculuk sırasında öğle ve ikindi namazlarını iki rekâta kısalttığı sonucunu çıkarırlar. Kısa mızrak sütre işlevi görüyordu; kadınlar ve eşekler bu sınırın önünden geçtiğinden, onların namaz kılan kişiyle sütre arasından geçtiğini göstermez. Fıkıh mezhepleri sütre kullanmayı müstehap bir uygulama olarak kabul eder; ancak bunun kesin hukuki niteliği ve namaz kılan kişinin önünden geçenlere ilişkin hükümler konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Tek başına namaz kılarken namaz alanını belirginleştirmek için sütre kullan.
  2. Yolculukta, İslam hükümlerine göre kısaltılabilen farz namazları kısaltabilirsin.
  3. Bir rivayeti açıklarken ayrıntılara dikkat et: Burada insanlar ve hayvanlar, konulan sütrenin önünde, Peygamber ﷺ'in önünden geçti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.