Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 496. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Babası Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize rivayet etti; dedi ki: Abdülazîz b. Ebî Hâzim babasından, o da Sehl’den nakletti. Sehl şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın namazgâhı ile duvar arasında ancak bir koyunun geçebileceği kadar bir geçit vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aradan bir koyunun geçebileceği kadar duvara yakın namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Musalla

Kişinin namaz kıldığı yer.

Bir koyunun geçebileceği genişlikte geçit

Koyunun geçmesine yetecek kadar küçük bir mesafe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz kılanın önündeki alanı sınırlı tutmak için duvara veya başka bir sütrenin yakınına durmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını aktarır ve namazda özenli olmayı vurgular; belirli ölçü birimleriyle sabit bir mesafe koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda duvara yakın namaz kıl veya önüne uygun bir sütre koy.
  2. Namaz sırasında önündeki alanı düzenli ve gereksiz geçişlerden uzak tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.