Sahih al-Bukhari, 4965. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ. رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.
Hâlid b. Yezîd el-Kâhilî bize anlattı, İsrâil bize anlattı, Ebû İshâk'tan, o da Ebû Ubeyde'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Dedi ki: Ona Yüce Allah'ın şu sözünü sordum: {Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik.} O da şöyle cevap verdi:
"O, Peygamberiniz ﷺ'e verilen bir nehirdir. Kıyılarında oyulmuş inciler bulunur ve kapları yıldızlar sayısındadır." Bunu Ebû İshâk'tan Zekeriyyâ, Ebû'l-Ahvas ve Mutarrif de rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kevser, Allah’ın Peygamber ﷺ’e ihsan ettiği bir nehirdir.
Allah’ın bol bir nimeti; bu rivayette Peygamber ﷺ’e ihsan edilen bir nehir olarak açıklanır.
İç kısmı boş olan inciler; Âişe bunlarla nehrin eşsiz kıyılarını anlatır.
Âlimler, Âişe’nin açıklamasını Kevser’in cennette bir nehir olarak tasvir edilmesiyle ilişkilendirir. Kur’an Kevser nimetinden söz eder; bu rivayet, bol nimet anlamını dışlamadan onun bir yönünü açıklar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bunu ayrı bir amelî hüküm olarak değil, inanç ve tefsir konusu olarak ele alır.
- Allah’ın Peygamber ﷺ’e ihsan ettiği nimetleri düşünerek Kevser suresini dikkatle okuyun.
- Cennetin sahih rivayetlerle aktarılan tasvirlerini öğrenerek cennete dair ümidinizi güçlendirin.
- Peygamber ﷺ’in özel şerefini bilin ve onun rehberliğine sevgi ve bağlılıkla uyun.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’e ihsan edilen nehri anlatır ve Âişe’nin açıklamasını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)Enes, Kevser hakkında rivayette bulunur ve Peygamber ﷺ’in kıyamet gününde kavuşacağı nehri anlatır.
Sahih al-Bukhari · #4966 (Sahih)İbn Abbas, Kevser’i bol hayır olarak açıklar; bu, Kur’an’daki nimetin geniş anlamıyla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.