Sahih al-Bukhari, 4964. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ".
Bize Âdem anlattı, bize Şeybân anlattı, bize Katâde anlattı; Enes’ten – Allah ondan razı olsun – rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber ﷺ semaya yükseltildiğinde şöyle buyurdu:
"Kenarları oyulmuş inci kubbelerden oluşan bir nehre uğradım. 'Ey Cibrîl, bu nedir?' diye sordum. O da, 'Bu Kevser’dir,' dedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Miraç sırasında Peygamber ﷺ Kevser nehrini gördü.
Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği özel bir nimet; bu rivayette cennetteki bir nehir anlamına gelir.
İç kısımları boş inciler; nehir boyunca uzanan kubbeler böyle tasvir edilir.
Peygamber ﷺ’in göklere yaptığı yolculuk.
Âlimler bu rivayeti Kevser suresiyle ilişkilendirir: İsim, cennetteki nehir de dâhil olmak üzere Allah’ın bol nimetini ifade eder. Bu tasvir, gaybın gerçekliğini doğrular; ancak mahiyeti dünyevi tasvirlerle bütünüyle kavranamaz. Rivayet tek başına dört Sünni fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.
- Kevser suresini, Allah’ın Elçisi ﷺ’e verdiği bol nimeti düşünerek okuyun.
- Cennet hakkındaki bilgileri güvenilir rivayetlerden öğrenin ve gayba dair bilgimizin sınırlarını kabul edin.
- Allah’ın mükâfatına duyduğunuz umut, O’na içtenlikle ibadet etmenizi ve şükretmenizi teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.