Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4964. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şeybân anlattı, bize Katâde anlattı; Enes’ten – Allah ondan razı olsun – rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber ﷺ semaya yükseltildiğinde şöyle buyurdu:

"Kenarları oyulmuş inci kubbelerden oluşan bir nehre uğradım. 'Ey Cibrîl, bu nedir?' diye sordum. O da, 'Bu Kevser’dir,' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Miraç sırasında Peygamber ﷺ Kevser nehrini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kevser

Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği özel bir nimet; bu rivayette cennetteki bir nehir anlamına gelir.

İçi boş inciler

İç kısımları boş inciler; nehir boyunca uzanan kubbeler böyle tasvir edilir.

Miraç

Peygamber ﷺ’in göklere yaptığı yolculuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Kevser suresiyle ilişkilendirir: İsim, cennetteki nehir de dâhil olmak üzere Allah’ın bol nimetini ifade eder. Bu tasvir, gaybın gerçekliğini doğrular; ancak mahiyeti dünyevi tasvirlerle bütünüyle kavranamaz. Rivayet tek başına dört Sünni fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Kevser suresini, Allah’ın Elçisi ﷺ’e verdiği bol nimeti düşünerek okuyun.
  2. Cennet hakkındaki bilgileri güvenilir rivayetlerden öğrenin ve gayba dair bilgimizin sınırlarını kabul edin.
  3. Allah’ın mükâfatına duyduğunuz umut, O’na içtenlikle ibadet etmenizi ve şükretmenizi teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.