Sahih al-Bukhari, 497. hadis
Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Salama'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Makkial‑Bukhari'e aktardıالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Mekkî bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd b. Ebî Ubeyd bize Seleme’den rivayet etti. Seleme şöyle dedi: Mescidin duvarı ile minber arasındaki mesafe, bir koyunun ancak geçebileceği kadardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescit duvarı ile minber arasındaki dar alan, mescidin sade döşendiğini gösterir.
İmamın cuma hutbesini verdiği kürsü.
Âlimler bu tasvirden, Peygamber’in ﷺ mescidinin sade bir şekilde düzenlendiği ve duvar ile minber arasındaki alanın sınırlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet düzeni tarif eder; mescitler için sabit bir ölçü belirlemez.
- Namaz alanının düzenini sade ve ibadete odaklı tutun.
- Mescidi, ibadet edenlere yeterli alan sağlayacak ve gereksiz süslemelerden uzak duracak şekilde kullanışlı düzenleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.