Sahih al-Bukhari, 498. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
Müsedded bize rivayet etti; Yahya'nın Ubeydullah'tan, Nâfi'in Abdullah'tan rivayetine göre: Nebi ﷺ önüne bir mızrak (Harbe) dikilir ve ona doğru namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, önüne namaz sütrəsi olarak kısa bir mızrak dikilmiş hâlde namaz kılardı.
Namaz kılan kişinin önüne sütre olarak dikilen kısa bir mızrak.
Namaz kılan kişinin önüne konularak namaz alanının sınırını belirleyen bir nesne veya engel.
Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılarken önüne sütre koymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Kısa mızrak bu iş için uygun nesnelerden biriydi; başka nesneler de sütre olabilir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve uygulanışını tartışır; ancak sütre kullanımı namaz adabı kapsamında kabul edilir.
- Namaz kılarken mümkünse önüne uygun bir sütre koy.
- Namaz alanını düzenli tut ve dikkatini namaza ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.