Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4973. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Amr b. Murre bana rivayet etti; Said b. Cübeyr'den, İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- naklen dedi ki: Ebu Leheb şöyle söyledi:

"Yazıklar olsun sana! Bizi bunun için mi topladın?" Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: {Ebu Leheb'in elleri kurusun}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Leheb’in hakaretinin ardından Mesed suresi nazil oldu.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas’a göre, Peygamber ﷺ yakınlarını topladığında Ebu Leheb hakaret ederek karşılık verdi; ardından “Ebu Leheb’in elleri kurusun” ayeti nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu Leheb

Peygamber ﷺ’in mesajına karşı çıkan amcası.

vahiy

Allah’ın Peygamber ﷺ’e bildirdiği mesaj.

Mesed suresi

Ebu Leheb’den ve onun karşı çıkışından söz eden sure.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Kesîr’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler bu rivayeti Mesed suresinin başlangıcıyla ilişkilendirir ve olayın nüzul sebebini açıklığa kavuşturduğunu belirtir. Bu rivayetten hakaretlere karşılık verme konusunda genel bir kural çıkarmaz; Kur’an’ın Ebu Leheb’in düşmanlığını kınadığını vurgularlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu tarihî tefsir rivayetinden tek başına ayrı bir hukuki emir veya yasak çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Olumsuz karşılık verseler bile insanları iyiliğe saygın bir şekilde davet etmeyi sürdürün.
  2. Hakaretlere özdenetimle karşılık verin; Kur’an’ın ve güvenilir bilginin size yol göstermesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.