Sahih al-Bukhari, 4989. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Ibn as‑Sabbaq'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan naklettiğine göre İbn es-Sebbâk şöyle demiştir: Zeyd b. Sâbit dedi ki:
"Ebû Bekir -Allah ondan razı olsun- bana haber gönderdi ve şöyle dedi: 'Sen Resûlullah ﷺ için vahiy yazıyordun, bu yüzden Kur'an'ın peşine düş.' Ben de araştırmaya başladım ve nihayet Tevbe Suresi'nin son iki ayetini Ebû Huzeyme el-Ensârî'nin yanında buldum; bunları ondan başka kimsenin yanında bulamadım: {Andolsun, size kendinizden öyle bir Peygamber gelmiştir ki, sizin sıkıntıya uğramanız ona çok ağır gelir} ayetinin sonuna kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, Zeyd b. Sâbit ile birlikte Kur’an’ın dikkatlice derlenmesini sağladı.
Peygamber ﷺ’in vefatından sonra Ebû Bekir, Kur’an’ın derlenmesini emretti. Vahyi yazmış olan Zeyd b. Sâbit ayetleri dikkatlice bir araya getirdi. Bu görevin sebebi rivayetin kendisinde belirtilir.
Allah’ın Peygamber ﷺ’e bildirdiği mesaj.
Kur’an’ın dokuzuncu suresi.
Kur’an’ın derlenmiş olduğu yazılı nüsha.
Klasik âlimler bu rivayetten, Kur’an’ın ilk derlemesinin hem yazılı kayıtları hem de güvenilir nakli esas alarak dikkatle yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Vahyi yazma tecrübesi nedeniyle bu görev için Zeyd b. Sâbit seçilmiştir. Ayetleri Ebû Huzeyme’nin yanında bulmuş olması, Kur’an’ın yalnızca tek bir kişiye dayandığı anlamına gelmez: âlimler bunu derlemenin katı şartlarını karşılayan yazılı bir şehadetin bulunması olarak açıklar.
- Önemli metinleri güvenilir kaynak ve şahitlere dayanarak dikkatlice doğrula.
- Bilgi ve becerilerini dine ve topluma hizmet için kullan.
- Önemli görevlerde dikkatle iş birliği yap ve bulguları özenle kaydet.
Bu rivayet, Osman’ın daha sonra Kur’an nüshalarının çoğaltılması ve topluluğun güvenilir bir metin etrafında bir arada tutulması yönündeki talimatını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)Zeyd b. Sâbit orada, Mushaf çoğaltılırken bir ayetin dikkatlice bulunmasını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.