Sahih al-Bukhari, 4997. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Yahya b. Kaze'a bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti, Zühri'den, Ubeydullah b. Abdullah'tan, İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- dedi ki: Peygamber ﷺ hayırda insanların en cömerti idi ve Ramazan ayında daha da cömert olurdu. Çünkü Cebrail, Ramazan ayı boyunca her gece kendisiyle buluşur ve Resûlullah ﷺ ona Kur'an'ı arz ederdi. Cebrail ile karşılaştığında, hayırda esen rüzgardan daha cömert olurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kur’an’la meşguliyeti sayesinde ramazanda daha cömert olurdu.
Peygamber ﷺ Kur’an’ı Cebrâil’e okur ve onunla birlikte tekrar ederdi.
Hızlı, bol ve geniş kapsamlı cömertliği anlatan bir benzetmedir.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Cebrâil ile buluşmanın ve Kur’an’ı tekrar etmenin Peygamber’in ﷺ ramazandaki cömertliğini güçlendirdiğine dikkat çeker. Rivayet, bu ayda daha fazla sadaka vermeyi, iyilik etmeyi ve Kur’an okumayı teşvik eder. Ayrıca ilim ve ibadetin başkalarını gözetme biçiminde yansıyabileceğini öğretir.
- Ramazanda Kur’an okumak ve anlamı üzerinde düşünmek için düzenli bir vakit belirle.
- Cömertliği somutlaştır: yemek paylaş, sadaka ver veya desteğe ihtiyacı olan birine yardım et.
- Kur’an’la meşguliyetinin seni daha nazik ve başkalarına hizmet etmeye daha istekli kılmasına izin ver.
Bu rivayet, Cebrâil’in Kur’an’ı her yıl Peygamber ﷺ ile karşılıklı okuduğunu ve bunun son yılında iki kez gerçekleştiğini belirtir.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Bu rivayet Cebrâil’in Peygamber ﷺ ile buluşmasını anlatır ve böylece vahiy ile onun örnekliği arasındaki bağı vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.