Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 501. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti; dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o da Ebu Cuhayfe'den rivayet etti. Ebu Cuhayfe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ öğle vaktinde dışarı çıktı ve Batıha'da öğle ile ikindi namazlarını ikişer rekât olarak kıldı. Önüne bir mızrak dikti ve abdest aldı. Bunun üzerine insanlar, onun abdestinden artan suyu alıp vücutlarına sürmeye başladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı kısalttı ve önüne sütre koydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Namazın; ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren birimi.

Sütre

Namaz kılan kişinin önüne konulan ve namaz alanının sınırını belirleyen nesne.

El-Batha

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in namaz kıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun dört rekâtlı farz namazları iki rekâta indirebileceği sonucunu çıkarırlar; fıkıh mezhepleri bunun şartlarını ve ayrıntılarını ele alır. Namaz kılan kişinin önüne sütre koyması da müstehap kabul edilir. Sahabeler, Peygamber ﷺ’in abdestinden arta kalan suyu kullanarak bereket aradılar; âlimler bunu onun şahsına ve mirasına gösterilen özel hürmet kapsamında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnız namaz kılarken, başkalarının namaz alanınızı fark etmesi için sütre kullanın.
  2. Namazı kısaltmanın hükümlerini öğrenin ve yolculuk şartlarını taşıdığınızda uygulayın.
  3. Suyu ve ibadette kullanılan diğer araçları özenle kullanın; güvenilir âlimlerin rehberliğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.