Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 502. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Çeviri

Mekkî b. İbrâhim bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd b. Ebî Ubeyd bize rivayet etti; dedi ki: Ben Seleme b. Ekva‘ ile birlikte gelirdim ve o, Mushaf’ın yanındaki sütunun yanında namaz kılardı. Dedim ki:

“Ey Ebû Müslim! Görüyorum ki bu sütunun yanında namaz kılmaya özellikle devam ediyorsun.” O da şöyle cevap verdi: “Ben Nebî ﷺ’in bu sütunun yanında namaz kılmaya özellikle devam ettiğini gördüm.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salama, aynı sütunun yanında namaz kılarak Peygamber ﷺ’i takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an nüshalarının yanındaki sütun

Salama’nın Peygamber ﷺ’i namaz kılarken gördüğü, mescitteki tanınabilir bir sütun.

dikkat etmek

Peygamber ﷺ’in düzenli olarak namaz kıldığı için belirli bir yeri bilerek tercih etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in uygulamasını takip etmek amacıyla belirli bir namaz yerini seçmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; yeter ki o yerin kendisi zorunlu veya kutsal kabul edilmesin. Fıkıh mezhepleri namazın bu özel sütuna bağlı olmadığını vurgular: Geçerli başka yerlerde namaz kılmak da caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını öğren ve dikkatle, samimiyetle takip et.
  2. Geçerli bir sebeple namaz kılacağın bir yer seç; ancak belirli bir sütunu zorunlu sayma.
  3. Başkalarının sünnetten öğrenebilmesi için güvenilir biçimde bizzat gördüklerini aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.