Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5019. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Abdülazîz b. Rufey‘den naklen şöyle dedi: Şeddâd b. Ma‘kıl ile birlikte İbn Abbâs’ın (Allah onlardan razı olsun) yanına girdik. Şeddâd b. Ma‘kıl ona sordu:

“Peygamber ﷺ bir şey bıraktı mı?” O da cevap verdi: “İki kapak arasında olan dışında hiçbir şey bırakmadı.” Sonra Muhammed b. el-Hanefiyye’nin yanına girdik ve ona da aynı soruyu sorduk. O da şöyle cevap verdi: “İki kapak arasında olan dışında hiçbir şey bırakmadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas ve Muhammed ibnü’l-Hanefiyye, geride bırakılan kitap olarak Kur’an’a işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
iki kapak arasında

Kapakları arasında bulunan kitap olan Kur’an’ı ifade eden bir deyim.

geride bırakmak

Vefattan sonra bir şeyi bırakmak; burada Peygamber ﷺ’in geride bıraktığı yazılı metinler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler “iki kapak arasında” ifadesini Kur’an olarak yorumlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in geride bıraktığı yazılı vahiy olarak Kur’an’ın özel konumunu vurgular. Peygamber ﷺ’in sözleri ve örnekliğiyle de rehberlik ettiği gerçeğini inkâr etmez; hadis burada kitap olarak bırakılan şeyden söz eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an okumaya ve anlamı üzerinde düşünmeye zaman ayır.
  2. Kur’an’da hidayet ara; bunun yanı sıra Peygamber ﷺ’den sahih şekilde nakledilen açıklama ve uygulamaları da izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.