Sahih al-Bukhari, 5023. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, dedi ki: Bana Leys anlattı, Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan, dedi ki: Bana Ebu Seleme b. Abdurrahman haber verdi, Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - ki o şöyle derdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah'ın bir peygambere izin verdiği hiçbir şeye, Kur'an'ı güzel sesle okuyan peygambere verdiği kadar izin vermemiştir." Bir arkadaşı da bunu açıklarken kastettiğini söyledi: "Yani onu sesli olarak okumaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kur’an’ı güzel ve işitilebilir bir sesle okumayı över.
Kur’an’ı, telaffuzu veya anlamı çarpıtmadan, dikkatli ve hoş bir şekilde okumak.
Tilaveti işitilebilir biçimde okumak; rivayetin şerhinde bu ifade böyle açıklanır.
Klasik şârihler, buradaki ilahî özel ilgiyi Kur’an tilavetine verilen yüce değerin bir ifadesi olarak anlar. Tilavet doğru kaldığı ve kelimelerin ya da telaffuzun bozulmasına yol açmadığı sürece güzel sesle ve işitilebilir biçimde okumanın tavsiye edildiği sonucuna varırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, bu sınırlar içinde tilavette sesi güzelleştirmeyi genel olarak caiz ve övgüye değer kabul eder.
- Her gün Kur’an’dan bir bölüm okuyun; bunu sakin biçimde ve doğru telaffuza dikkat ederek yapın.
- Kelimeleri veya anlamı değiştirmeden, tilavetinizi doğal bir şekilde güzelleştirin.
- Başkaları Kur’an okurken dikkatle dinleyin ve Allah’ın kelamına saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.