Sahih al-Bukhari, 5024. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Sufyan bize rivayet etti, Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:
"Allah hiçbir şeye, Kur'an'ı güzel sesle okuyan bir peygamberi dinlediği gibi kulak vermemiştir." Sufyan dedi ki: "Bunun tefsiri şudur: O, Kur'an ile başkalarından müstağni olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kur’an’ı güzel okuyan ve onda huzur bulan peygamberi över.
Allah’ın kıraate özel ilgisini ve hoşnutluğunu ifade eden bir anlatım biçimi.
Kur’an’ı kelimelerini veya telaffuzunu bozmadan, özenli ve güzel bir şekilde okumak.
Süfyan’ın açıklamasına göre Kur’an’da huzur bulmak ve dünyevi zevklere bağımlı olmamak.
Süfyan, «yetegannâ» kelimesini burada Kur’an’da huzur bulmak ve böylece dünyevi zevklerden bağımsız hâle gelmek şeklinde açıklar. Âlimler buradan, telaffuz ve Kur’an’ın anlamı korunduğu sürece güzel ve uygun bir sesin kıraate dikkati artırabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem kıraati hem de Kur’an’ın kazandırdığı iç huzuru över.
- Her gün Kur’an’ı sakin ve özenli biçimde okumaya zaman ayır.
- Doğru telaffuzu ve anlamı göz ardı etmeden güzel bir tilavet için çalış.
- Kur’an’da huzur ara ve onun dünyevi zevklere daha az bağlanmana yardımcı olmasına izin ver.
Aynı kitaptaki bu rivayet de Kur’an okumanın faziletini ele alır ve güzel tilavete yapılan vurguyu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Bu hadis Kur’an’ı öğrenen ve onunla amel eden kişiyi över; ikisi birlikte kıraati ve vahye süregelen bağlılığı vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.