Sahih al-Bukhari, 5031. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kur'an'ı ezberleyen kimsenin misali, bağlanmış develerin sahibi gibidir. Eğer onları bağlı tutarsa muhafaza eder, şayet serbest bırakırsa çekip giderler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an’ı öğrenen kişi, onu düzenli ve özenli biçimde tekrar ederek korur.
Kur’an’ı ezberleyen ya da onu öğrenip muhafaza eden kişi.
Bir yerde tutulmaları için iple bağlanan develer; gerekli özen gösterilmezse uzaklaşabilirler.
Ayetlerin hafızadan silinmemesi için Kur’an’ı düzenli olarak tekrar edip çalışmak.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu benzetmenin düzenli tekrara teşvik ettiğini açıklar: Develer bağlanmadıklarında kaçıp gidebildikleri gibi, kişi ihmal ederse Kur’an bilgisi de zayıflayabilir. Vurgu, tek seferlik bir çabada değil, süreklilikte ve öğrenilenlere özen göstermektedir.
- Daha önce öğrendiğin ayetleri tekrar etmek için her gün belirli bir zaman ayır.
- Tekrarı haftaya yay ve daha fazla özen gerektiren bölümleri not et.
- Kur’an’ın günlük hayatının parçası olarak kalması için ezberi anlama ve uygulamayla birleştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.