Sahih al-Bukhari, 5033. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Ebû Üsâme bize anlattı, Bureyd'den, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kur'an'ı sıkıca muhafaza ediniz! Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki o, bağlarından kurtulmaya çalışan bir devenin kaçmasından daha çabuk kaybolur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an, ezber zamanla zayıfladığı için düzenli tekrar etmeyi teşvik eder.
Kur’an’ı düzenli olarak tekrar edin, okuyun ve muhafaza edin.
Deveyi bağlayıp sabitlemek için kullanılan ipler; burada bilginin hafızadan ne kadar çabuk silinebileceğini anlatan bir benzetmedir.
Âlimler, deve benzetmesinin düzenli tekrarın önemini vurguladığını açıklar: Bağlı bir deve gözetilmezse kurtulup gidebileceği gibi, daha önce ezberlenmiş Kur’an da unutulabilir. Bu teşvik, Kur’an öğrenen veya ezberleyen her Müslüman için geçerlidir. Belirlenmiş zorunlu bir tekrar sayısını değil, süreklilik arz eden bir uygulamayı ifade eder.
- Daha önce öğrendiğin ayetleri tekrar etmek için her gün düzenli bir zaman ayır.
- Tekrarını haftaya yay ve okuyuşunu dikkatle dinle.
- Yeni ayetleri küçük bölümler hâlinde öğrenirken bildiklerini de tekrar ederek koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.