Sahih al-Bukhari, 5035. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Bana Musa b. İsmail anlattı, bize Ebu Avâne anlattı, o da Ebu Bişr'den, o da Said b. Cübeyr'den nakletti; Said b. Cübeyr şöyle dedi:
"Sizin el-Mufassal diye adlandırdığınız şey, aslında el-Muhkem'dir." İbn Abbas ise şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde ben on yaşında bir çocuktum ve el-Muhkem'i okumuştum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, on yaşına gelmeden önce el-Muhkem’i öğrenmişti.
Nispeten kısa surelerden oluşan ve surelerin çoğunlukla birbirinden açıkça ayrıldığı Kur’an bölümünün adıdır.
Saîd ibn Cübeyr’in burada, sağlam ve açık biçimde belirlenmiş olarak nitelediği Kur’an bölümü için kullandığı addır.
Âlimler, el-Mufassal ve el-Muhkem terimlerini Kur’an bölümlerinin adları olarak ele alır; bunların kesin sınırları ve kullanımları rivayetlere göre değişir. İbn Abbas’ın sözü, küçük yaşın Kur’an öğrenmeye engel olmadığını ve rehberlik eşliğinde erken yaşta çalışmanın değerli görüldüğünü gösterir. Metin, bir çocuğun ezberlemesi gereken sure sayısına ilişkin zorunlu bir hüküm içermez.
- Her gün Kur’an’dan az miktarda okumaya zaman ayırın ve düzenli olarak tekrar edin.
- Çocuklara yaşlarına ve kapasitelerine uygun biçimde, okuma ve ezberleme konusunda adım adım rehberlik edin.
- Bilmediğiniz Kur’an terimlerinin açıklamasını sorun ve âlimlerin bu adlandırmaları nasıl kullandığını öğrenin.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, el-Muhkem ile hangi bölümü kastettiğini açıklar ve böylece bu metindeki terminolojiyle doğrudan bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette Kur’an’ı düzenli olarak tekrar etmeyi teşvik eder; bu da Kur’an bilgisini öğrenip korumaya uygundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.