Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5037. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Rabi' ibn Yahyaal‑Bukhari'e aktardıرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Yahyâ bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; Urve’den, o da Âişe radıyallahu anhâ’dan nakletti: Âişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ mescitte Kur’an okuyan bir adamı işitti ve buyurdu ki:

“Allah ona rahmet etsin! Bana falan sûrenin filan âyetlerini hatırlattı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka birinin kıraati, Peygamber’e ﷺ ayetleri hatırlatabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kıraat

Kur’an’ı sesli veya sessiz okumak.

rahmet

Allah’ın merhameti, ilgisi ve bağışlaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an kıraatini dinlemenin bir hatırlama ve fayda kaynağı olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, kıraati kendisine ayetleri hatırlatan kişiye duyduğu takdiri de gösterir; bu, Peygamber’in ﷺ Kur’an’ı unuttuğu anlamına değil, o anda bir ayetin kendisine hatırlatıldığı anlamına gelir.

Günümüz için dersler
  1. Biri Kur’an okurken dikkatle dinle; onun kıraati ayetleri ve anlamlarını sana hatırlatabilir.
  2. Başkalarının Kur’an’ı hatırlamasına yardımcı olanları takdir et ve onlar için güzel dua et.
  3. Ezberindeki bölümleri düzenli olarak tekrar et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.