Sahih al-Bukhari, 5037. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Rabi' ibn Yahyaal‑Bukhari'e aktardıرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Rebî‘ b. Yahyâ bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; Urve’den, o da Âişe radıyallahu anhâ’dan nakletti: Âişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ mescitte Kur’an okuyan bir adamı işitti ve buyurdu ki:
“Allah ona rahmet etsin! Bana falan sûrenin filan âyetlerini hatırlattı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başka birinin kıraati, Peygamber’e ﷺ ayetleri hatırlatabilir.
Kur’an’ı sesli veya sessiz okumak.
Allah’ın merhameti, ilgisi ve bağışlaması.
Âlimler buradan Kur’an kıraatini dinlemenin bir hatırlama ve fayda kaynağı olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, kıraati kendisine ayetleri hatırlatan kişiye duyduğu takdiri de gösterir; bu, Peygamber’in ﷺ Kur’an’ı unuttuğu anlamına değil, o anda bir ayetin kendisine hatırlatıldığı anlamına gelir.
- Biri Kur’an okurken dikkatle dinle; onun kıraati ayetleri ve anlamlarını sana hatırlatabilir.
- Başkalarının Kur’an’ı hatırlamasına yardımcı olanları takdir et ve onlar için güzel dua et.
- Ezberindeki bölümleri düzenli olarak tekrar et.
Bu rivayette de Peygamber ﷺ bir adamın Kur’an okuduğunu işitir ve kıraati kendisine ayetleri hatırlattığı için Allah’tan ona rahmet etmesini diler.
Sahih al-Bukhari · #5039 (Sahih)Peygamber ﷺ bir bölümün unutulduğunu söylemek yerine, onun hafızadan kaybolduğunu söylemeyi teşvik eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.