Sahih al-Bukhari, 5038. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Aişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ geceleyin Kur'an okuyan bir adamı işitti ve buyurdu ki:
"Allah ona rahmet etsin! Zira o bana falanca surenin filanca ayetlerini hatırlattı; ben onları unutmuştum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece yapılan bir Kur’an tilaveti, Peygamber ﷺ’e unuttuğu ayetleri hatırlattı.
Kur’an’ı kelimelerine dikkat ederek sesli veya sessiz okumak.
Bir ayeti ezberden geçici olarak okuyamamak; Kur’an’ın korunmuş olması bu durumdan etkilenmez.
Klasik âlimler buradan, Kur’an tilavetini tekrar etmenin ve dinlemenin ayetleri hatırlamaya yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözü, geçici unutmayı kınamaz; tilavete verilen değeri gösterir ve okuyucuya Allah’ın merhamet etmesi için dua eder. Âlimler ayrıca bu insani unutkanlığın vahyin kaybolduğu anlamına gelmediğine dikkat çekerler.
- Her gün Kur’an’dan bir bölüm okuyun ve daha önce öğrendiğiniz ayetleri tekrar edin.
- Başkaları Kur’an okurken dikkatle dinleyin; onların tilaveti bildiğiniz ayetleri size hatırlatabilir.
- Kur’an öğrenmelerine ve tekrar etmelerine yardımcı olduğunuz kişiler için Allah’tan merhamet dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.