Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 504. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Cüveyriye bize Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ, Üsame bin Zeyd, Osman bin Talha ve Bilal ile birlikte Kâbe'ye girdi. İçeride uzun süre kaldıktan sonra dışarı çıktı. Onların ardından içeri giren ilk kişi bendim. Bilal'e:

"Nerede namaz kıldı?" diye sordum. O da: "Öndeki iki sütunun arasında" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe'nin içinde, öndeki iki sütunun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke'deki, Müslümanların namazda yöneldiği kutsal Ev.

sütunlar

Kâbe'nin içindeki destek sütunları; Bilal bunlardan ikisinin arasındaki yeri gösterdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ'in Kâbe'nin içinde namaz kıldığı ve orada nafile namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun namaz kıldığı yeri anlatır; ancak özellikle bu iki sütunun arasında namaz kılmayı emretmez. Fıkıh mezhepleri Kâbe'nin içinde namazın geçerliliğini ve yönünü ele alır; Peygamber ﷺ'in oradaki namazını, orada namaz kılmanın caiz olduğuna delil kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz hükümlerini öğrenirken Peygamber ﷺ'in fiilen ne yaptığına ve bunun bağlamına dikkat edin.
  2. Bir olayı kendiniz görmediyseniz ayrıntıları güvenilir tanıklara sorun.
  3. Kâbe'de tarif edilen yer, olayın aktarımıdır; namaz için zorunlu ve sabit bir yer değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.