Sahih al-Bukhari, 5042. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn Adamal‑Bukhari'e aktardıبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Bişr b. Âdem bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize haber verdi, Hişâm bize haber verdi; babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Âişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ geceleyin mescitte Kur'an okuyan birini duydu ve buyurdu ki:
"Allah ona rahmet etsin! Bana falanca sûrenin filanca âyetlerini hatırlattı; ben onları unutmuştum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece yapılan bir kıraat, Peygamber ﷺ’e unuttuğu ayetleri hatırlattı.
Kur’an’ı sesli olarak okuyan kişi.
Yeniden dikkate sunuldu.
Bir sureyi oluşturan ayrı bölümler.
Âlimler buradan Kur’an okumanın başkalarının ayetleri hatırlamasına yardımcı olabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri, okuyana duyulan takdiri ve Kur’an’ı muhafaza etmede tekrarın ve karşılıklı teşvikin önemini de gösterir. Kasıtlı bir ihmal olmaksızın bir ayeti unutmak insana özgüdür; bu rivayet Kur’an’ı düzenli olarak tekrar etmeye teşvik eder.
- Bildiğin ayetlerin zihninde canlı kalması için Kur’an’ı düzenli olarak tekrar et.
- Kur’an kıraatini dikkatle dinle; bir başkası, o an hatırlayamadığın ayetleri sana hatırlatabilir.
- Kur’an okuyanlara değer ver ve insanlara Allah’ın sözlerini hatırlatanlara Allah’tan bereket dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.