Sahih al-Bukhari, 5060. hadis
Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; Ebû İmrân el-Cevnî'den, o da Cündüb b. Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kalpleriniz birbirine uyduğu sürece Kur'an'ı okuyun. Eğer anlaşmazlığa düşerseniz, onu bırakıp kalkın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aranızdaki uyum sürdüğü müddetçe Kur’an’ı birlikte okuyun.
Bu ifade, Kur’an’ı tilavet etmeyi ve birlikte incelemeyi kapsar.
Katılımcılar birliklerini korur ve birbirlerine saygılı davranırlar.
Anlaşmazlık, nezaketi veya saygıyı zedelediğinde konuşmayı bitirin.
Âlimler bu uyarıyı, Kur’an’ın tartışma ve düşmanlığı körükleyecek biçimde konuşulmasına karşı bir teşvik olarak anlarlar. Bunu her türlü içerikli görüş ayrılığının yasaklanması şeklinde yorumlamazlar: Ayetleri incelemek ve yorumları tartışmak; bilgiyle, güzel edep içinde ve hakikate uyma niyetiyle yapıldığında değerini korur. Bu söz, uyum ve saygının kaybolma ihtimali belirdiğinde katılımcılara konuşmaya ara vermeyi öğretir.
- Kur’an ayetlerini, dikkatle dinleyerek ve diğer katılımcılara saygı göstererek konuşun.
- Konuşma hararetlenince ara verin; herkes yeniden sakin biçimde konuşabilecek duruma geldiğinde sürdürün.
- Yorum konusunda anlaşmazlık yaşandığında sağlam bilgi sahibi birine danışın.
Bu rivayet de Cündeb’den nakledilmiştir ve anlaşmazlık çıktığında Kur’an üzerine konuşmayı bırakma yönündeki aynı öğüdü ele alır.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Bu rivayet, Kur’an ayetlerini uygularken dikkatli olmayı vurgular ve onları başkalarına yanlış biçimde yöneltmeye karşı uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.