Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5062. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülmelik b. Meysere'den, o Nazzâl b. Sebre'den, o Abdullah'tan nakletti: Abdullah, bir adamın bir ayeti okuduğunu duydu; ancak bu ayet, Peygamber ﷺ'in okuduğundan farklıydı. Bunun üzerine adamın elinden tutup onu Peygamber ﷺ'e götürdü. Peygamber ﷺ buyurdu ki:

"İkiniz de doğru okuyorsunuz, öylece okumaya devam edin." Sonra ekledi: "Şüphesiz sizden öncekiler ihtilafa düştüler ve bu yüzden helak oldular."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli kıraat farklılıkları tartışmayı değil, kabulü gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tilavet etmek

Kur’an’ı, nakledilmiş bir kıraat usulüne göre sesli okumak.

ihtilaf ettiler

Burada kastedilen her saygılı tartışma değil, çekişme ve ayrılıktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı, yedi harf de dâhil olmak üzere nakledilmiş Kur’an kıraat farklılıklarıyla ilişkilendirir. Bu ifade, kişinin kendi uydurduğu her okuyuşun doğru olduğunu göstermez: kıraat güvenilir bir nakle dayanmalıdır. Ayrıca kabul görmüş kıraat farklılıklarının düşmanlık sebebi yapılmaması gerektiğini ortaya koyar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Kur’an’ın ve kanonik olarak nakledilmiş kıraatlerin otoritesini kabul eder; bu metin tek başına, söz konusu naklin dışında yeni okuyuşlar ortaya koymaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini güvenilir bir hocadan öğren ve kabul görmüş kıraatlere bağlı kal.
  2. Kabul görmüş bir kıraati izleyen kişileri yanlış okumakla suçlama.
  3. Farklılıkları sakin biçimde konuş; görüş ayrılıklarının çekişmeye veya bölünmeye dönüşmesini önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.