Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5069. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. el-Hakem el-Ensârî rivayet etti, bize Ebû Avâne rivayet etti, Rakabe'den, o da Talha el-Yâmî'den, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti; Saîd dedi ki: İbn Abbâs bana:

"Evli misin?" diye sordu. Ben: "Hayır," dedim. O da: "Öyleyse evlen! Zira bu ümmetin en hayırlısı, kadınları en çok olandır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Saîd ibn Cübeyr’i Hz. Peygamber ﷺ’i örnek alarak evlenmeye teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
bu ümmet

Hz. Peygamber ﷺ’in Müslüman ümmeti.

en çok kadınla evlenen

Hz. Peygamber ﷺ’in birden fazla evliliğine işaret eder; insanları evlilik sayısına göre genel olarak sıralamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, evlenmeye gücü yeten ve sorumluluğunu adaletle taşıyabilecek kişiler için evliliğe teşvik olarak değerlendirir. İbn Abbas, Hz. Peygamber ﷺ’in örnekliğine dikkat çeker. Bu söz, evliliği her koşulda zorunlu kılmaz: fıkıh mezheplerine göre hüküm kişinin durumuna, imkânlarına ve haram davranışa düşme korkusuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlenmek isteyenler, uygun bir eş adayıyla beklentileri, imkânları ve sorumlulukları konuşarak işe başlayabilir.
  2. Aile içinde ilgiye, adalete ve güzel davranışlara önem vererek Hz. Peygamber ﷺ’in örnekliğini ciddiye alın.
  3. Kendi durumunuzu dürüstçe değerlendirin; evlilik sorumluluklarını taşıyıp taşıyamayacağınızdan emin değilseniz ehil kişilere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.